Che canzone usereste x fare un video di Candy?

Se potessi ideare un video che ritrae Terence e Candy penserei a questa canzone: è tratta dal musical Moulin Rouge (adoro questo film!), è stata scritta da David Baerwald ed è cantata da Ewan McGregor e Nicole Kidman.
E’ un canto all’amore eterno fatto a due voci…
… le voci di Terence e Candy che si dicono parole mai dette, che si perdono felici nel cielo della Scozia, nel luogo dove hanno capito di amarsi…

Qui la potete ascoltare:

Video
COME WHAT MAY

(Lui) Never knew I could feel like this
Like I've never seen the sky before
Want to vanish inside your kiss
Everyday I love you more and more
Listen to my heart can you hear it sings
Telling me to give you everything
Seasons may change winter to spring
But I love you until the end of time
Come what may, come what may
I will love you until my dying day
(Lei) Suddenly the world seems such a perfect place
Suddenly it moves with such a perfect grace
(Insieme)Suddenly my life doesn't seem such a waste
(Lei)It all revolves around you
(Insieme) And there's no mountain too high
No river too wide
Sing out this song and I'll be there by your side
Storm clouds may gather, stars make collide
(Lui)But I love you,
(Lei)I love you,
(Insieme)until the end of time
Come what may, come what may
I will love you until my dying day
Oh come what may, come what may
I will love you, I will love you

(Lei) Suddenly the world seems such a perfect place
(Insieme) Come what may, come what may
I will love you until my dying day

TRADUZIONE:
QUALUNQUE COSA SUCCEDA

Non avrei mai immaginato di potermi sentire cosi
come se non avessi mai visto il cielo prima d'ora
voglio scomparire in un tuo bacio
Ogni giorno ti amo sempre di più
Ascolta il mio cuore,
puoi sentire che sta cantando
mi sta dicendo di darti tutto
le stagioni possono cambiare,
dall'inverno alla primavera
Ma io ti amerò fino alla fine dei giorni
Qualunque cosa succeda
Qualunque cosa succeda
Ti amerò finché morirò

Improvvisamente il mondo sembra un luogo incantevole
Improvvisamente si muove con una grazia ammirevole
Improvvisamente la mia vita
non sembra cosi sprecata, tutto ruota attorno a te
non ci sono montagne troppo alte
Non ci sono fiumi troppo selvaggi
Cantando questa canzone mi sento li al tuo fianco
Nuvole di tempesta possono coprire Il cielo
e le stelle possono entrare in collisione
ma io ti amerò fino alla fine del tempo
Qualunque cosa succeda
Qualunque cosa succeda
Io ti amerò finché morirò
Oh, qualunque cosa succeda, qualunque cosa succeda
Ti amerò, ti amerò
Improvvisamente il mondo sembra un posto perfetto
Qualunque cosa succeda
Qualunque cosa succeda
Io ti amerò finché morirò.



Edited by esthertr - 13/10/2013, 17:53

Stamattina mentre lavoravo, ascoltavo la radio in sottofondo e tra le tante canzoni richieste mi ha colpito questa che non conoscevo ma che mi è subito piaciuta per il testo e la melodia.
Tornando a casa mi misi a cercarla e adesso che l’ho ascoltata attentamente e ad occhi chiusi vedo Stear e Patty che comunicano tra loro con immensa dolcezza e sguardi struggenti, filtrando dalle loro anime delicata malinconia e promesse di felicità, sogni di pace, speranza e progetti di costruzione, senso di libertà e paura, lacrime, abbandono, ali di farfalle e piccola pietra, segno di impegno e mani tese.
Al di là della tragedia che li vede infine strappati l’uno all’altra, con questa musica li immagino più uniti che mai, a dispetto del viaggio di sangue che lui sta per intraprendere e del calvario di dolore che attende lei.
Ecco la mia canzone se dovessi realizzare un video che narra le emozioni e il batticuore di una coppia di personaggi che trovo di notevole spessore narrativo e di grande umanità.

Piccola pietra (Eros Ramazzotti)
Video
Arrivo' al tempo di guerra
dalle onde toccando la terra
lui sbarco' e tutti videro
la sua umanita'.
Lei guardo' quegli occhi sognanti
cosi' vivi cosi' penetranti
e di colpo lo amo'
Si senti' spuntare le ali
quando infine le strinse le mani
lei senti nello stomaco
uno sfarfallio.
Quella notte bagno' la felicita'
di caldissime lacrime
che lascio' cadere in mare
ed aggiunse sale al sale
Lei
gli diceva lei
tu sei tu sei l'amore mio
tutta la mia vita e' per te
Ma lui, rispondeva lui
ho in tasca una piccola pietra io
per costruire pace dove non c'e'
cosi'
Io, la portero' dove mi portera'
questa speranza dentro
che non mi abbandona mai
Io la portero'
con tutto il peso che ha
piccola pietra
che forse un giorno si posera'.

Se ne ando' perche' la sua sorte
di ogni vento e' sempre più forte
Se ne ando' col suo carico
rinunciando a lei.
Quella notte si alzo' fino al cielo
tutto il fiato che lei cavo'
dal profondo dell'addome
per gridare il suo nome
Lei
gli diceva lei
tu sei
sei l'amore mio
tutta la mia vita e' per te
Lui
rispondeva lui
ho in tasca una piccola pietra io
per costruire pace dove non c'e'
cosi'
Io la portero' dove mi portera'
questa speranza dentro
che non mi abbandona mai
Io la portero'
con tutto il peso che ha
piccola pietra
che forse un giorno
si posera'
piccola pietra
si posera'


Edited by esthertr - 13/10/2013, 17:59